真赤な太陽-美空ひばり  

真赤な太陽-美空ひばり  詞:吉岡治  曲:原信夫

 

     も   たいよう          まなつ  うみ  こい きせつ

かに燃えた太陽だから真夏の海は恋の季節なの

なぎさ          かみ                                   あま しおかぜ

渚をはしるふたりの髪にせつなくなびく甘い潮風よ

      あい  や    すはだ

はげしい愛に 灼けた素肌は

も         こい      わす  のこ

燃えるこころ 恋のときめき忘れず残すため

     も     たいよう

かに燃えた 太陽だから

まなつ うみ  こい きせつ

真夏の海は 恋の季節なの

 

     しず たいよう      なみだ       こい きせつ

いつかは沈む太陽だから涙にぬれた恋の季節なの

なぎさ き        こい   くだ  なみ  しろ め

渚に消えた ふたりの恋に砕ける波が 白く目にしみる

         と わ ちか

くちづけかわし永遠を誓

あい こどく うみ            

愛の孤独 海にながしてはげしく身をまかす

    しず  たいよう

いつかは沈む 太陽だから

なみだ     こい きせつ

涙にぬれた 恋の季節なの

 

こい きせつ  こい きせつ  こい きせつ    こい きせつ

恋の季節なの  恋の季節なの  恋の季節なの~   恋の季節なの~~

 

                                        

<紅紅的太陽>

 

因為是太陽所以火紅的燃燒著盛夏的海洋就如戀愛的季節

在沙灘上奔跑喘息著我倆的髮絲隨著甜蜜的海風飄揚

被激烈的愛燒燙的肌膚

燃燒的心戀愛的雀躍  為了不要遺忘而留住

因為是太陽所以火紅的燃燒著

盛夏的海洋就如戀愛的季節

 

因為是太陽所以總會西沉的充滿著淚水就是戀愛的季節

消失在沙灘上我倆的戀情碰擊破碎的波浪炫白的刺痛眼睛

親吻是對我永遠的承諾嗎

愛情的孤獨激盪的流向大海寄予其中

因為是太陽所以總會西沉的

充滿著淚水就是戀愛的季節

 

就是戀愛的季節  就是戀愛的季節  就是戀愛的季節  就是戀愛的季節

 

創作者介紹
創作者 千尋(ちひろ) 的頭像
千尋(ちひろ)

【千尋日語演歌】 歌詞、中譯の部落格

千尋(ちひろ) 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()